午睡の時に2歳児のHくんの寝かしつけをしていると、「土曜日のお迎えおばあちゃんなんだ～！」と嬉しそうに話していました。「そうなんだ！先生も土曜日いるから一緒に遊べるね！」と伝え、「じゃあ、今日と、明日と…」と土曜日までの日数を数えてHくんに伝えようとすると、「違うよ！東京！」と一言。いきなりなんで東京？！と理解できずにいると「東京のおばあちゃん！」と説明してくれてやっと理解。Hくんには京都にもおばあちゃんがいて、保育者が「今日と(きょうと)」と日数を数えた言葉が”京都のおばあちゃんが来る”と思ってると感じたようで訂正をしてくれたようです。言葉を覚えて流暢に使い始める2歳児との会話、日本語って難しい！と思いながら、Hくんの言葉の意味を理解できた時にとっても面白くて、午前の保育を笑顔で終えることが出来ました！